入住许可(İskan)、分层地役权(Kat İrtifakı)与分层所有权(Kat Mülkiyeti)地契详解

在土耳其,入住许可(İskan,正式名称为yapı kullanma izni)是确认竣工建筑与其获批项目一致、可以投入使用的文件。它是公寓两类地契之间的纽带:建筑仍处于项目阶段或在建时,发放的是分层地役权(kat irtifakı)地契;获得入住许可后,地契即可转换为分层所有权(kat mülkiyeti)地契,即完整的公寓区分所有权。对购房者来说,分层所有权地契是建筑已竣工并依法登记的最明确标志。
每栋建筑背后的三份文件
土耳其每一栋合法建筑都以三份文件为基础:
- 规划(İmar)/建筑许可(yapı ruhsatı):由市政当局在施工前签发。根据第3194号《分区规划法》,必须在许可签发后两年内开工,并在五年内(与开工期限合并计算)竣工,否则许可失效,需要重新申请。
- 入住许可(yapı kullanma izni):在建筑竣工时签发。应业主申请,市政当局核查建筑是否符合许可及其附件,以及在技术上是否可以安全使用。
- 地契(Tapu):所有权证明文件,由地契与地籍总局(TKGM)下属的地契局(Tapu Müdürlüğü)签发并登记。地契记载所有人、房产以及其上的任何权利或限制,例如抵押(ipotek)。
购房前,请务必在地契局核查产权记录,或请您的律师或中介代为核查,确认没有会转移给您的抵押、查封(haciz)或注记。
分层地役权:在建建筑的地契
分层地役权(kat irtifakı,字面意为“楼层地役权”)地契在施工前或施工期间,根据获批的项目和管理规约在土地上设立。每套未来的公寓都会获得单元编号及其土地份额(arsa payı)。
实际意义:
- 您拥有一个明确的单元和一份土地份额,而不仅仅是一块地上的未分割份额。
- 可以买卖和抵押。
- 它表明项目已依法登记,但并不表明建筑已竣工或已通过最终验收。
伊斯坦布尔大多数期房和新近竣工的公寓,起初都是以分层地役权地契出售的。
分层所有权:完整的公寓区分所有权
建筑竣工并获得入住许可后,业主(通常由开发商代表全部单元)向地契局申请,将分层地役权地契转换为分层所有权(kat mülkiyeti)地契。此后,每套公寓都成为完全独立的单元,并拥有其在公共区域中的份额。
如果地契上写着“kat mülkiyeti”,就说明该建筑已取得入住许可。这就是为什么通常建议二手房买家优先选择分层所有权地契。
入住许可为何对购房者很重要
- 水电接入。根据《分区规划法》第31条,没有入住许可的建筑在取得许可之前,不能接通电、水和排污服务。已取得许可的单元可以接通。
- 转售价值与融资。银行和买家对拥有入住许可和分层所有权地契的房产更放心,这可以让出售或贷款更容易。
- 法律确定性。入住许可确认实际建造的内容与获批项目一致。如果建筑违反规划规定,市政当局会通知地契局,并在产权记录中加注,直至问题解决。
蓝色地契与粉色地契
土耳其旧式地契有两种颜色,许多人至今仍沿用这种叫法:

- 蓝色地契(mavi tapu):土地地契,例如地块、田地或按份共有(hisseli)的土地。它不对应单独的公寓。
- 粉色或红色地契(pembe tapu):建筑中独立单元的地契,可以是分层地役权,也可以是分层所有权。
新式地契采用统一设计,因此请阅读文件上写明的内容,而不要依赖颜色判断。请查找“kat irtifakı”或“kat mülkiyeti”字样以及单元编号。
还需索取的其他文件
- 强制地震保险(DASK):办理地契过户时,建筑须有有效的DASK保单。
- 能源性能证书(Enerji Kimlik Belgesi):为新建建筑签发;请向开发商索取一份副本。
- 房产估价报告:外国人在土耳其购房时,必须提供由持证评估师出具的报告。请参阅我们的房地产估价报告指南。
地契类型、居留许可与入籍
- 入籍。要获得土耳其公民身份,房产价值须至少40万美元,并在地契上作三年不得出售的注记。自2023年12月起,房产必须是持有分层所有权或分层地役权地契的单元,或建有建筑物的土地;空地不再符合条件。如果建筑已取得分层地役权地契且全款一次付清,期房单元可以通过经公证的房产买卖预约合同符合条件。(2018年9月至2022年6月期间,门槛为25万美元。)请选择没有抵押的地契,因为任何抵押金额都会从房产价值中扣除。
- 居留许可。以房产为依据的居留许可并非自动获批。住房价值须至少20万美元,且部分街区不接受新的居留许可申请。详细了解通过房地产获得居留许可以及伊斯坦布尔哪些区开放办理。
需要规划的费用与税款
- 地契费:申报价格的4%,通常买方承担2%,卖方承担2%。
- 资本利得税:2025年1月1日前购买的住房,持有满五年后出售可免税。2025年1月1日起购买的住房,增值部分可能按15%–40%征税,购买价格会按通胀进行指数化调整。
对购房者意味着什么
- 购买期房:持分层地役权地契属正常情况。请核查建筑许可是否有效、开发商的过往业绩,以及合同中承诺的竣工日期和入住许可日期。
- 购买现房或二手房:索要入住许可,并优先选择分层所有权地契。如果建筑竣工多年后仍是分层地役权地契,这是需要深入调查的警示信号。
- 为入籍购房:付款前确认地契类型、房产价值和抵押状况。
CCT Investments为购买新房项目的买家免费跟进地契办理流程,从房产估价报告到过户全程跟进。请参阅我们的购房指南或联系我们。


