کلاهبرداری‌های ملکی در ترکیه: خطرها برای خریداران خارجی و آنچه باید پیش از پرداخت بررسی کنید

31 اکتبر 2026زمان مطالعه: 18 دقیقه

بزرگ‌ترین خطر برای خریدار خارجی در ترکیه این است که پیش از انجام بررسی‌ها پول بپردازد. مالکیت فقط در اداره ثبت اسناد و املاک منتقل می‌شود؛ بنابراین قرارداد عادی، رسید بیعانه یا حتی قرارداد وعده فروش تنظیم‌شده در دفتر اسناد رسمی شما را مالک نمی‌کند. مهم‌ترین خطرها عبارت‌اند از: فروشندگانی که حق فروش ندارند، بدهی‌های ثبت‌شده روی سند، ساختمان‌های بدون مجوز، پروژه‌های پیش‌فروشی که متوقف می‌شوند، قیمت‌های بیش از حد بالا و پرونده‌های تابعیتی که بر پایه ارزش‌های روی کاغذ ساخته شده‌اند.

همه این موارد را می‌توان پیش از پرداخت بررسی کرد. این راهنما مسیر پول شما را دنبال می‌کند: در هر پرداخت چه چیزی بخواهید، اگر پروژه‌ای به مشکل بخورد قانون چه حقی به شما می‌دهد، و در سال 2026 چه چیزی تغییر کرده است.

پیش از هر پرداخت چه چیزی را بررسی کنیم

پرداخت	پیش از آن این را بگیرید	از شما در برابر این موارد محافظت می‌کند
بیعانه رزرو	شماره مجوز آژانس، استعلام به‌روز سند مالکیت، و رسیدی که واحد را مشخص کند و قابل استرداد بودن بیعانه را بنویسد	آگهی‌های جعلی، آژانس‌های بدون مجوز، از دست رفتن بیعانه
قرارداد و پیش‌پرداخت	پروانه ساخت، نوع سند، و قرارداد وعده فروشی که در دفتر اسناد رسمی تنظیم و در سند مالکیت قید شده باشد	پروژه‌های ساخته‌نشده، فروش دوباره یک واحد، قراردادهای بی‌اعتبار
اقساط	پیشرفت قابل مشاهده در محل پروژه، و پرداخت فقط به حساب شرکتی که در قرارداد نام برده شده است	پروژه‌های متوقف‌شده، رسیدن پول به دست افراد نادرست
انتقال سند	استعلام جدید سند با تاریخ همان روز، قیمت واقعی در سند، و مترجمی که به او اعتماد دارید	رهن‌های ثبت‌شده در آخرین لحظه، کم‌اظهاری قیمت، سوءاستفاده از وکالت‌نامه

1. فروشندگان و آژانس‌هایی که حق فروش ندارند

آگهی‌های جعلی و بدون مجوز. از 15 فوریه 2026، آگهی‌های فروش در ترکیه باید از سامانه تأیید الکترونیکی آگهی (EİDS) وزارت بازرگانی بگذرند؛ آگهی‌های اجاره از 1 ژانویه 2025 چنین الزامی داشته‌اند. مالک از طریق سامانه دولت الکترونیک (e-Devlet) به آژانس مجوز می‌دهد و آگهی تأییدشده نشان EİDS یا عبارت EİDS yetki doğrulaması yapılmıştır را نشان می‌دهد. وزارت بازرگانی می‌گوید آگهی خارج از این سامانه مجاز نیست و این شامل شبکه‌های اجتماعی هم می‌شود.

بدانید این تأیید چه چیزی را ثابت می‌کند. نشان می‌دهد که آگهی‌دهنده از مالک اجازه دارد. درباره قیمت، سند یا ساختمان چیزی نمی‌گوید.

آژانس‌های بدون مجوز. هر کسی که کارش فروش ملک است به مجوز تجارت املاک (taşınmaz ticareti yetki belgesi) نیاز دارد. شماره مجوز را بپرسید و آن را در سامانه استعلام عمومی وزارت بازرگانی بررسی کنید. شماره مجوز خود ما در CCT Investments، 3405667 است.

مالکان جعلی. انتقال سند با کارت شناسایی جعلی و وکالت‌نامه جعلی هم انجام شده است. ماده 1007 قانون مدنی، دولت را مسئول تمام خسارت‌های ناشی از دفتر ثبت املاک می‌داند و دیوان عالی کشور این ماده را در چنین پرونده‌هایی اجرا کرده است. اما این یک دعوای حقوقی پس از وقوع ماجراست، نه بازگشت پول شما در همان روز. نام مندرج در استعلام سند را با مدرک هویتی فروشنده مقایسه کنید. اگر کسی به جای مالک عمل می‌کند، وکالت‌نامه را بخوانید و فقط به حسابی پول بریزید که به نام مالک یا شرکت سازنده باشد.

2. بدهی‌ها و محدودیت‌های ثبت‌شده روی سند

در استعلام سند، مالک، هر رهن (ipotek)، هر توقیف (haciz) و قیدها و اظهارات (şerh و beyan) مانند قید عدم فروش یا قرارداد اجاره دیده می‌شود. این موارد هنگام تغییر مالک همچنان روی ملک باقی می‌مانند. راهنمای خود اداره ثبت اسناد و املاک برای خارجیان هم به خریداران می‌گوید آنها را از اداره ثبت بررسی کنند.

دفتر ثبت برای هر کسی که منفعت مشروع خود را نشان دهد باز است. در عمل، فروشنده استعلام به‌روز را از Web Tapu می‌گیرد یا به شما یا مشاورتان رضایت کتبی می‌دهد. عکس یا PDF فرستاده‌شده در واتس‌اپ بررسی به شمار نمی‌آید. استعلامی با تاریخ همان روز بخواهید و صبح روز انتقال سند دوباره بررسی کنید، چون ممکن است در این فاصله رهنی اضافه شود.

سپس ببینید سند از چه نوعی است:

نوع سند	معنای آن
Kat mülkiyeti (سند مالکیت آپارتمانی)	واحدی تکمیل‌شده در ساختمانی که پایان‌کار دارد. روشن‌ترین نوع سند.
Kat irtifakı (سند پیش از پایان‌کار)	واحد و سهم زمین مشخص است، اما ساختمان ممکن است ناتمام باشد یا پایان‌کار نداشته باشد. رابطه پایان‌کار (iskan) با انواع سند را ببینید.
سند مشاع (hisseli)	سهمی از یک قطعه زمین، نه آپارتمان یا بخش مشخصی از آن.
Arsa یا tarla	زمین. قطعه زمینی که ساختمان ندارد واجد شرایط تابعیت نیست.

زمین یک قاعده اضافی هم دارد. خارجی‌ای که زمین بدون ساختمان می‌خرد باید ظرف دو سال پروژه‌ای به وزارتخانه مربوط ارائه کند. در غیر این صورت، ممکن است زمین به‌اجبار فروخته شود. یک خریدار خارجی در سراسر ترکیه حداکثر می‌تواند 30 هکتار داشته باشد و مجموع خارجیان حداکثر 10 درصد زمین‌های خصوصی هر منطقه را. در استان‌هایی که نقشه‌برداری مناطق نظامی آنها تمام نشده است، اداره ثبت اسناد و املاک ابتدا از فرماندهی محلی می‌پرسد که آیا ملک در محدوده‌ای ممنوعه قرار دارد یا نه.

3. ساختمان‌های بدون مجوز

هر ساختمان قانونی بر سه مدرک تکیه دارد: پروانه ساخت (yapı ruhsatı)، پایان‌کار (iskan) و سند مالکیت. بخواهید هر سه را ببینید.

مراقب گواهی ثبت ساختمان (yapı kayıt belgesi) باشید که از عفو ساختمانی سال 2018 صادر شده است. این گواهی ساختمان را به همان شکل موجود ثبت می‌کند. جایگزین پروانه یا پایان‌کار نمی‌شود و ساختمان را از نظر مقررات شهرسازی قانونی نمی‌کند. اگر با اظهارات نادرست گرفته شده باشد، ممکن است لغو شود و آنگاه خطر تخریب بازمی‌گردد.

سن ساختمان را هم بررسی کنید. پروانه‌ای که تاریخ آن از 1 ژانویه 2019 به بعد باشد یعنی طراحی باید از آیین‌نامه زلزله فعلی پیروی می‌کرده است، و ساختمان‌هایی که پیش از سال 2000 طراحی شده‌اند بدون بازرسی مستقل ساخته شده‌اند. راهنمای زلزله ما توضیح می‌دهد که به چه چیزهایی باید توجه کنید.

4. پیش‌فروش: قانون چه حقوقی به شما می‌دهد

بزرگ‌ترین مبالغ در پیش‌فروش در معرض خطر قرار می‌گیرند، چون مدت‌ها پیش از مالک شدن پول می‌پردازید. قانون حمایت از مصرف‌کننده (شماره 6502، مواد 40 تا 46) به مصرف‌کننده‌ای که به این شکل خانه می‌خرد حقوق واقعی می‌دهد:

قاعده	آنچه قانون می‌گوید
پروانه ساخت	هیچ قرارداد فروش با پیش‌پرداختی پیش از صدور پروانه ساخت مجاز نیست
شکل قرارداد	فروش در اداره ثبت اسناد و املاک ثبت می‌شود یا قرارداد وعده فروش در دفتر اسناد رسمی تنظیم می‌شود
اطلاع‌رسانی	فرم اطلاعات پیش از قرارداد، دست‌کم یک روز پیش از امضا
تضمین	برای پروژه‌های 30 واحدی یا بیشتر، بیمه تکمیل پروژه یا تضمین تأییدشده دیگری پیش از آغاز فروش
مهلت انصراف	14 روز برای انصراف، بدون ذکر دلیل و بدون جریمه
تحویل	تا تاریخ قرارداد، و هرگز دیرتر از 48 ماه پس از امضا
انصراف بعدی	تا 24 ماه پس از امضا، بدون نیاز به ذکر دلیل

اگر پس از مهلت انصراف منصرف شوید، فروشنده می‌تواند مالیات‌ها و هزینه‌های قانونی را به‌علاوه غرامتی مطالبه کند: تا 2 درصد قیمت در 3 ماه نخست، 4 درصد از ماه 3 تا 6، 6 درصد از ماه 6 تا 12 و 8 درصد از ماه 12 تا 24. باقی‌مانده مبلغ باید ظرف 180 روز بازگردانده شود.

این حقوق مخصوص مصرف‌کنندگان است، یعنی کسانی که برای مقاصد غیرتجاری خانه می‌خرند. خرید دفتر، خرید از طریق شرکت یا خریداری که واحدها را خرید و فروش می‌کند ممکن است مشمول آنها نباشد؛ بنابراین پیش از تکیه بر این حقوق از وکیل بپرسید.

برای استفاده عملی از این حمایت‌ها:

بر دفتر اسناد رسمی پافشاری کنید. قراردادی که در دفتر فروش امضا می‌شود قرارداد وعده فروش نیست. طبق ماده 237 قانون تعهدات، وعده فروش ملک باید به شکل رسمی تنظیم شود.
قرارداد وعده فروش را در سند مالکیت قید کنید. این قید برای پنج سال هر کسی را که بعداً واحد را به دست آورد ملزم می‌کند و همین، حفاظ شما در برابر فروش دوباره همان واحد است. به تاریخ توجه کنید: این قید پس از پنج سال از اعتبار می‌افتد؛ پس از وکیلتان بپرسید اگر پروژه طولانی‌تر شد چگونه آن را حفظ کنید.
بفهمید زمین مال کیست. بسیاری از پروژه‌ها بر پایه قرارداد مشارکت در ساخت (kat karşılığı) ساخته می‌شوند که در آن برخی واحدها متعلق به مالک زمین است. بررسی کنید واحدی که می‌خرید متعلق به طرفی باشد که آن را می‌فروشد.
درباره هر رهنی روی زمین پروژه بپرسید. اگر بانکی رهن دارد، بپرسید واحد شما چگونه از رهن آزاد می‌شود و پاسخ را کتبی بگیرید.
با تضمین‌ها با احتیاط برخورد کنید. تضمین اجاره یا بازخرید، قولی است از همان شرکتی که واحد را به شما می‌فروشد. آن را در قرارداد تنظیم‌شده در دفتر اسناد رسمی بگنجانید و بپرسید اگر آن شرکت ورشکست شود چه می‌شود.
به پروژه‌های تکمیل‌شده نگاه کنید. از ساختمان‌های تکمیل‌شده سازنده بازدید کنید و با ساکنان آنها حرف بزنید.

5. پرداخت بیش از قیمت واقعی

گران خریدن جرم نیست و به همین دلیل چیزی جز خود شما جلوی آن را نمی‌گیرد. قیمت آگهی‌هایی که خارجیان را هدف می‌گیرند ممکن است بسیار بالاتر از مبلغی باشد که خریداران ترک برای خانه‌های مشابه می‌پردازند، و قیمت هر متر مربع اگر بر اساس مساحت ناخالص اعلام شود، می‌تواند بهتر از آنچه هست به نظر برسد. پیش از مقایسه، تفاوت متراژ ناخالص و خالص را یاد بگیرید.

قیمت‌های درخواستی را در سایت‌های ترکی‌زبان مقایسه کنید، فهرست قیمت را از سازنده بخواهید و ببینید در همان اطراف چه چیزهایی فروخته شده است. خارج از خرید برای تابعیت، اداره ثبت اسناد و املاک دیگر گزارش ارزیابی نمی‌خواهد؛ بنابراین اگر خودتان قیمت را بررسی نکنید، کسی آن را بررسی نمی‌کند. خودتان ارزیابی را به شرکتی دارای مجوز از هیئت بازار سرمایه (SPK) سفارش دهید. هزینه آن در سال 2026 از 17,622 لیر به‌علاوه مالیات بر ارزش افزوده شروع می‌شود. گزارش مستقل آن گزارشی است که خودتان سفارش می‌دهید، نه گزارشی که فروشنده به دستتان می‌دهد.

کم‌اظهاری قیمت را نپذیرید. ممکن است فروشنده پیشنهاد کند برای صرفه‌جویی در هزینه انتقال سند، قیمت کمتری در سند نوشته شود. جریمه هزینه پرداخت‌نشده اکنون 100 درصد است، در حالی که پیش‌تر 25 درصد بود، و هم خریدار و هم فروشنده را شامل می‌شود. اداره مالیات قیمت‌های اعلام‌شده را با داده‌های بازار مقایسه می‌کند. قیمت اعلام‌شده پایین، سود مشمول مالیات شما را هنگام فروش هم بیشتر می‌کند و برای تابعیت، قیمت مندرج در سند باید به کل 400 هزار دلار برسد.

6. پول چگونه جابه‌جا می‌شود

هرگز نقدی پرداخت نکنید. با حواله بانکی بپردازید، همه رسیدها را نگه دارید و اگر ارز خارجی وارد می‌کنید، گواهی تبدیل ارز (döviz alım belgesi) را نگه دارید. سرنوشت پرونده‌های تابعیت به همین مدارک بستگی دارد.

سامانه پرداخت امن از 1 دسامبر 2026 اجباری می‌شود؛ وزارت بازرگانی این تاریخ را از 1 اکتبر به تعویق انداخت. شما پول را به سامانه می‌پردازید و فروشنده فقط پس از انتقال سند به نام شما آن را دریافت می‌کند. اگر انتقال انجام نشود، پول به فروشنده پرداخت نمی‌شود. این سامانه خانه، زمین و ملک تجاری را در بر می‌گیرد. بخشی که بانک تأمین مالی می‌کند خارج از آن می‌ماند.

این سامانه یک خلأ قدیمی را می‌بندد: اینکه پول بپردازید و بعد ببینید انتقالی در کار نیست. اما همه چیز را پوشش نمی‌دهد. قواعد بیعانه هنوز مشخص نشده است و خریدار پیش‌فروش اقساط را مدت‌ها پیش از هر انتقال سندی می‌پردازد؛ بنابراین بخش‌های 1 تا 4 همچنان به قوت خود باقی‌اند. جزئیات مقررات و کارمزد استفاده تا زمان نگارش این مطلب منتشر نشده بود.

وکالت‌نامه. بسیاری از خریداران خارجی خرید را با وکالت‌نامه به پایان می‌رسانند و این کار عادی است. وکالت‌نامه را می‌توان در دفتر اسناد رسمی در ترکیه، در کنسولگری ترکیه یا در دفتر اسناد رسمی خارج از ترکیه، همراه با عکس تأییدشده شما و آپوستیل، تنظیم کرد. در کشورهایی که عضو کنوانسیون آپوستیل نیستند، سند دفتر اسناد رسمی به جای آن باید به تأیید کنسولگری ترکیه برسد. وکالت‌نامه گسترده خطرناک است؛ پس ملک و شخص را نام ببرید، هر اختیاری برای فروش یا رهن گذاشتن ملک به جای شما یا تعیین شخص دیگر را حذف کنید و تاریخ پایان بگذارید. وقتی کار تمام شد، آن را در دفتر اسناد رسمی لغو کنید.

ترجمه. اگر ترکی نمی‌دانید، اداره ثبت اسناد و املاک هنگام انتقال سند حضور مترجم رسمی (قسم‌خورده) را الزامی می‌داند. پیش از امضای هر قرارداد، ترجمه کامل آن را بخواهید، نه خلاصه‌ای سر میز.

7. تابعیت: اکنون خطر در خود پرونده است

ترکیه پرونده‌های تابعیتی را که بر پایه معاملات ملکی با ارزش‌های متورم ساخته شده بودند لغو کرده است. وزارت کشور در اوت 2026 اعلام کرد که 1,150 سرمایه‌گذار به دلیل معاملات خلاف مقررات گواهی انطباق خود را از دست داده‌اند و به این ترتیب تابعیت 5,391 نفر، از جمله اعضای خانواده آنها، لغو شده است. موج دوم در سپتامبر 2026 به 1,070 خارجی و 72.25 میلیون دلار فروش مربوط بود که به گفته بازپرسان با واقعیت مطابقت نداشت. 30 شرکت تحت مدیریت قیم قرار گرفتند.

الگو این بود که ملک کم‌ارزش در گزارش‌های متورم با ارزش بالا نشان داده می‌شد، در حالی که ارز خارجی لازم هرگز واقعاً وارد کشور نمی‌شد. پولی که پشت این فروش‌ها بود از واسطه‌ها یا خود فروشندگان می‌آمد.

در واکنش، قواعد سخت‌تر شد. طبق بخشنامه اداره ثبت اسناد و املاک که در 28 سپتامبر 2026 اصلاح شد:

قیمت اعلام‌شده در سند و مجموع حواله‌های بانکی شما باید هر کدام به 400 هزار دلار برسد.
هر دو باید با گواهی تعیین مبلغ (tutar tespit belgesi، TTB) تأیید شوند که بر پایه گزارش ارزیابی یک شرکت دارای مجوز SPK صادر می‌شود. فروش از سوی نهادهای دولتی و شرکت‌های سرمایه‌گذاری در املاک مسیر جداگانه‌ای دارد.
گزارش از طریق Web Tapu درخواست می‌شود و TTB به‌صورت الکترونیکی فرستاده می‌شود. TTB کاغذی پذیرفته نمی‌شود.
هنگام درخواست معامله، TTB نباید بیش از 12 ماه از صدورش گذشته باشد.

اگر هر یک از این جمله‌ها را شنیدید، از معامله کنار بکشید:

«در سند 400 هزار دلار، اما در واقع کمتر می‌پردازید.» هر بازپرداخت یا بازگشت وجه، تابعیت کل خانواده شما را به خطر می‌اندازد.
«بخشی از پول را به شما قرض می‌دهیم.» ارز خارجی باید واقعاً از طریق بانک و به نام شما وارد ترکیه شود.
«پاسپورت را تضمین می‌کنیم» یا «ظرف 60 روز آن را خواهید داشت.» تأیید، تصمیمی دولتی است و حدود 180 روز طول می‌کشد.

سه چیز دیگر را هم بررسی کنید. فروشنده باید تبعه ترکیه یا شرکت ترکیه‌ای باشد، چون ملک نباید پس از 12 ژانویه 2017 به نام شخص خارجی ثبت شده باشد. سند باید به نام خود شما باشد؛ خرید به نام همسر، فرزند یا شرکتتان حساب نمی‌شود. و شرایط دیگر باید برآورده شده باشد: 400 هزار دلار، قید عدم فروش سه‌ساله در سند مالکیت، و ساختمان یا واحد به جای زمین خالی. همسر و فرزندان زیر 18 سال شما هم در پرونده شما قرار می‌گیرند.

نشانه‌های خطر در یک نگاه

فشار برای پرداخت همین امروز، یا تخفیفی که امشب تمام می‌شود
حساب بانکی شخصی برای پرداخت بهای ملک
قیمتی بسیار پایین‌تر از خانه‌های مشابه در همان اطراف
نبود پروانه، نبود استعلام سند، یا مدارکی که فقط به‌صورت عکس در واتس‌اپ فرستاده می‌شوند
«به وکیل نیاز ندارید» یا «به مترجم خودتان نیاز ندارید»
درخواست برای اعلام قیمت کمتر در سند
قولی که فروشنده حاضر نیست آن را در قرارداد بنویسد

اگر مشکلی پیش آمد

پرداخت را متوقف کنید و همه چیز را نگه دارید: قراردادها، رسیدها و پیام‌ها. اگر در 14 روز نخست قرارداد پیش‌فروش هستید، فوراً اعلام انصراف خود را، در صورت امکان از طریق دفتر اسناد رسمی، بفرستید. سپس به یک وکیل مستقل مراجعه کنید. وکیل می‌تواند از دادگاه دستور موقتی بخواهد که در سند ثبت شود تا ملک در جریان اختلاف فروخته نشود، و اگر کلاهبرداری در کار باشد به دادستان شکایت کند. رسیدگی به اختلافات مربوط به ملک در ترکیه با دادگاه‌های ترکیه است.

پرسش‌های متداول

آیا خرید ملک در ترکیه برای خارجیان امن است؟

بله، اگر ابتدا بررسی‌ها را انجام دهید. دفتر ثبت املاک را دولت اداره می‌کند و مسئول خسارت‌های ناشی از آن است و خریداران خارجی از همان اداره ثبتی می‌گذرند که خریداران ترک. خطرها پیش از انتقال سند قرار دارند: در بیعانه‌ها، قراردادها و اقساط.

پیش از خرید چگونه سند مالکیت را بررسی کنم؟

از فروشنده استعلام Web Tapu با تاریخ همان روز را بخواهید یا همراه فروشنده به اداره ثبت اسناد و املاک بروید. بررسی کنید که مالک با مدرک هویتی فروشنده مطابقت داشته باشد و به دنبال هر رهن، توقیف یا قیدی بگردید. صبح روز انتقال سند دوباره بررسی کنید.

آیا در خرید پیش‌فروش می‌توانم پولم را پس بگیرم؟

طبق قانون حمایت از مصرف‌کننده، مصرف‌کننده می‌تواند ظرف 14 روز، بدون ذکر دلیل و بدون جریمه، از فروش خانه با پیش‌پرداخت انصراف دهد. تا 24 ماه همچنان می‌توانید انصراف دهید و فروشنده می‌تواند هزینه‌ها و حداکثر 2 تا 8 درصد قیمت را، بسته به زمان سپری‌شده، مطالبه کند. مبالغ باید ظرف 180 روز بازگردانده شوند.

آیا برای خرید ملک در ترکیه به وکیل نیاز دارم؟

الزامی نیست. برای خرید پیش‌فروش یا خرید برای تابعیت، وکیل مستقلی که خودتان حق‌الوکاله‌اش را می‌پردازید حفاظ خوبی است. مطلب آیا برای خرید خانه در ترکیه به وکیل نیاز دارید؟ را ببینید.

آیا سامانه پرداخت امن به کلاهبرداری‌های ملکی پایان می‌دهد؟

این سامانه خطر پول دادن در زمان انتقال و نگرفتن سند را از میان می‌برد. اما ملک، قیمت یا مجوزها را بررسی نمی‌کند و از بیعانه یا اقساط پیش‌فروشی که مدت‌ها پیش از انتقال پرداخت می‌شوند محافظت نمی‌کند.

آیا ممکن است به دلیل یک معامله ملکی تابعیت ترکیه را از دست بدهم؟

بله. تابعیتی که با اطلاعات نادرست یا مدارک جعلی به دست آمده باشد قابل لغو است و پرونده‌های سال 2026 نشان می‌دهند که لغو تابعیت به اعضای خانواده هم می‌رسد. راهنمای تابعیت روند کار را توضیح می‌دهد.

برای کمک در بررسی یک ملک مشخص، با ما تماس بگیرید. راهنمای خریداران هر مرحله از خرید را توضیح می‌دهد.

این راهنما اطلاعات عمومی ارائه می‌دهد و مشاوره حقوقی نیست. قواعد تغییر می‌کنند؛ پیش از خرید، وضعیت فعلی را با یک وکیل بررسی کنید.

منابع

اشتراک‌گذاری